포르타 큐자 Porta Chiusa

포르타 큐자(파트 1)는 두 개의 영상 투영, 구어 문서와 라이브 음악을 결합한 통합적 공연이다. 이 공연은 우리가 21세기 초반에 경험하고 있는 모순과 국가에 의해 형성된 세계적 갈등을 기반으로 하고 있다. 그것엔 사람들이 여전히 동등한 대우를 받지 못한다는 것, 사람들은 여전히 색과 인종에 관해 이야기한다는 것, 생존과 건강, 교육적 기회 역시 여전히 계층적 분류에 의해 크게 좌우된다는 것 등이 있다. 이 공연에서 강조하고자 하는 주요 주제는 “인류 가족 모든 구성원의 타고난 존엄성과 평등하고도 양도할 수 없는 권리를 인정하는 것이 전 세계의 자유와 정의와 평화의 기초이다.”(세계인권선언)와 이에 대한 존엄성이 점점 더 침해당하고 있다는 사실에 대해서 다루는 것이다.

미하엘 티케 Michael Thieke
페드 콘카 Paed Conca 
한스 코흐 Hans Koch

PORTA CHIUSA part one is an interdisciplinary performance that combines two film projections, a spoken-word text, and a live musical performance. It is based on the conflict that we are experiencing at the beginning of the 21st century, namely that of a world built upon national states, in which people are still not treated equally; in which we still speak about color and race; in which nutrition, health and access to education are still greatly conditioned by hierarchal classification.

The main theme underlining the performance is the conflict between the “recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,” (Declaration of Human Rights from December 10th, 1948) and the fact that this dignity is increasingly violated. http://www.paed.ch/portachiusa.html

미하엘 티케 Michael Thieke
페드 콘카 Paed Conca 
한스 코흐 Hans Koch

PORTA CHIUSA from Jazz Up Japan on Vimeo.